Las piezas en las paredes de esta sala son una muestra de la gran discografía producida en Panamá. En su mayoría, estos discos fueron grabados durante las décadas de 1960 y 1970, cuando más frutos ha dado la música grabada en nuestro país. La diversidad de producciones de distintos géneros que salieron durante este período es absoluta-mente impresionante, posicionando a Panamá como uno de los países musicalmente más activos del mundo, a pesar de su pequeña población. Grupos, como Los Exciters, Los Happy Sounds y Los Mozambiques, se sentían cómodos grabando soul y funk, de forma tan bien lograda que parecían haberse grabado en Estados Unidos, directo de los sellos de Motown o Stax. Además, interpretaban guarachas, guaguancós, tamboreras o cumbias: todo en un solo elepé. Por su parte, Los Soul Fantastics podían mezclar calipso, soul, funk y rock en un mismo disco. El artista panameño siempre estaba buscando ese nuevo ritmo, ese nuevo sonido, creando así una de las más interesantes mezclas de la discografía mundial. Para LOS REBELDES seleccioné grandes producciones de artistas afropanameños y algunos extranjeros, como Rafael Labasta, que hizo casi toda su carrera aquí y ejerció una gran influencia en los músicos locales. Podrás ver también elepés de música típica, como Ceferino en salsa, ya que este género se fusionó con ritmos de origen afrocaribeño.

The images on the walls of this room are representative of the great discography produced in Panama. Most of these records were made during the 1960s and 1970s: one of the more fruitful periods for recorded music in our country. The diversity of productions in different genres that came out during this period is absolutely impressive, positioning Panama as one of the most musically active countries in the world, despite its small population. Groups like Los Exciters, Los Happy Sounds and Los Mozambiques felt comfortable recording soul and funk of such quality that they seem to have been recorded in the United States, directly by the Motown or Stax labels. They also interpreted guarachas, guaguancós, tamboreras, and cumbias in a single LP. Los Soul Fantastics were prone to mix calypso, soul, funk, and rock in the same album. Panamanian artists were always looking for new rhythms and sounds, and they were very successful in creating one of the most interesting recorded mixes worldwide. For LOS REBELDES, I selected great productions by Afro-Panamanian artists and a few foreigners like Rafael Labasta, who spent almost his entire career here and exerted a great influence on local musicians. You will also be able to see típico music LPs, such as Ceferino en salsa, since this genre was fused with Afro-Caribbean rhythms. 

 Jota Ortiz
  @jotaortiz
  La Vieja Nueva