Ventura & Palanca

Palanca

​De la serie “Portobelo”
From the “Portobelo” Series

Impresiones sobre gelatina de plata | Silver gelatin prints
109x109 cm.                                    
Cortesía de la artista | Courtesy of the artist
1977
 
“No sé si es una maldición o una bendición. Me sigue, me renueva”. Así define Sandra Eleta su íntima conexión con el pueblo caribeño de Portobelo y sus habitantes. Los niños se convirtieron en sus primeros modelos. Todo comenzó cuando escuchaba la Rapsodia sobre un tema de Paganini, de Rachmaninoff, y un muchacho largo y esbelto —de mirada entre melancólica y desafiante— apareció por la puerta. Era Palanca. Le dijo que sentía esa música como la lucha entre el bien y el mal. Solo cuando los niños de Portobelo se hicieron amigos de Sandra, las mujeres se atrevieron a acercarse a la dulce y enigmática “extranjera”. Mujeres recias y matriarcales —como Ventura, la abuela de Palanca— fueron revelándole la riqueza de su cultura espiritual.
 
"I don’t know if it's a curse or a blessing. It follows me, it renews me." This is how Sandra Eleta defines her intimate connection with the Caribbean town of Portobelo and its inhabitants. The children became her first models. It all started when she was listening to Rachmaninoff’s Rhapsody on a Theme of Paganini, and a tall, slender boy—with defiant yet melancholy eyes—appeared at the door. It was Palanca. He told her that he felt this music to signify the struggle between good and evil. Only after the village children befriended Sandra did the women dare to approach the gentle but enigmatic "foreigner". Strong and matriarchal women—like Ventura, Palanca's grandmother—began to open up and reveal to her their highly complex and spiritual culture.